❧ CATALÀ:
Després d’una dècada de vida nòmada, Daphne X ha tornat recentment a Barcelona, encara que no és el seu lloc de naixement, però sí la ciutat a la qual li agrada
anomenar llar. Va ser unes hores al sud-oest, a València, on es va trobar per primera vegada amb una escena d’art sonor d’avantguarda que la va inspirar a seguir el seu interès pel so ambiental i la seva relació amb la construcció del jo i el món. Aquí, reflexiona sobre la història de desarrelament de la seva pròpia família de l’Àsia Menor, compartint les seves exploracions de la tradició vocal grega i de les afinacions musicals modals com una alternativa al domini de les harmonies musicals europees. Això forma part d’un esforç més ampli per recuperar la participació en la construcció de la narrativa, la memòria i la imaginació col·lectiva..
❧ ENGLISH:
After a decade of moving from place to place, Daphne X has recently returned to Barcelona, which, although not her birthplace, is the city she comfortably calls home. It was a few hours southwest, in Valencia, where she first encountered an avant-garde sound art scene that inspired her to pursue her interest in environmental sound and its relationship with the construction of place and identity. Here, she reflects on her family’s history of uprooting from Asia Minor, sharing her recent explorations of Greek vocal traditions and modal musical tunings as alternatives to dominant European musical harmonies. This is part of a broader effort to reclaim participation in the construction of collective narrative, memory and imagination..
❧ ESPAÑOL:
Tras una década de vida nómada, Daphne X ha regresado recientemente a Barcelona, aunque no es su lugar de nacimiento, pero sí la ciudad a la que le gusta llamar hogar. Fue unas horas al suroeste, en Valencia, donde se encontró por primera vez con una escena de arte sonoro de vanguardia que la inspiró a seguir su interés por el sonido ambiental y su relación con la construcción del yo y el mundo. Aquí, reflexiona sobre la historia de desarraigo de su propia familia de la Asia Menor, compartiendo sus exploraciones de la tradición vocal griega y de las afinaciones musicales modales como una alternativa al dominio de las armonías musicales europeas. Esto forma parte de un esfuerzo más amplio para recuperar la participación en la construcción de la narrativa, la memoria, y la imaginación colectiva.
❧ including: