❧ CATALÀ:
La sessió de ràdio SLUMBER amb la periodista i poetessa Paloma Chen profunditza en la seva experiència amb les comunitats diaspòriques i, particularment, asiàtiques a Espanya. Nascuda a València i autoanomenada “filla de la diàspora”, les seves experiències en créixer en un entorn predominantment no immigrant i no racionalitzat han donat lloc al seu particular plantejament del llenguatge. Se centra en el racisme i la integració, al mateix temps que genera poètiques per a aprofundir en la dinàmica del significat, la relació entre el temps i l’espai i la qüestió de la pertinença a un mateix.
❧ ENGLISH:
The radio SLUMBER session with journalist and poet Paloma Chen delves deeply into her experience with diasporic, and particularly, Asian communities in Spain. Born in Valencia as a self-described ‘daughter of the diaspora’, her experiences growing up in a predominantly non-migrant and non-racialised environment have led to her unique approach toward language. She focuses upon racism and integration, at the same time weaving a poetics to expand upon the dynamics of meaning, temporal and spatial relation, and the question of belonging itself.
❧ ESPAÑOL:
La sesión de radio SLUMBER con la periodista y poeta Paloma Chen profundiza en su experiencia con las comunidades diaspóricas y, en particular, con las asiáticas en España. Nacida en Valencia y autodenominada “hija de la diáspora”, sus experiencias al crecer en un entorno predominantemente no inmigrante y no racializado han dado lugar a su particular enfoque del lenguaje. Se centra en el racismo y la integración, a la vez que teje una poética para profundizar en la dinámica del significado, la relación espaciotemporal y la cuestión de la pertenencia a uno mismo.
❧ including: