❧ CATALÀ:
Ariel William ORAH, membre fundador de Sōydivision, un col·lectiu berlinès d’artistes de la diàspora procedents d’Àsia, Sud-amèrica i l’Àfrica occidental, desconstrueix les concepcions romàntiques del treball col·laboratiu i col·lectiu, així com les seves implicacions laborals com a treballador cultural forà i pare en una època de precarietat i creixent opressió estatal. Situat entre l’art i l’activisme, Orah explica com algunes de les seves obres i experiències sonores es basen en l’intercanvi col·lectiu de la memòria per a connectar la identitat entre generacions amb la finalitat d’aconseguir un futur descolonitzat des d’una perspectiva diaspòrica.
❧ ENGLISH:
Ariel William ORAH, founding member of Sōydivision, a Berlin-based collective of diasporic artists from Asia, South America, and West Africa, deconstructs romanticised understandings of collaborative and collective work as well as its implications for labour as a foreign cultural worker and father in a time of precarity and increasing state oppression. Positioned at the intersections of art and activism, Orah shares how some of his work and listening practices engage the collective sharing of memory to connect identity across generations toward the purpose of decolonised futures from a diasporic perspective.
❧ ESPAÑOL:
Ariel William ORAH, miembro fundador de Sōydivision, un colectivo berlinés de artistas de la diáspora procedentes de Asia, Sudaméricay África Occidental, deconstruye las concepciones románticas del trabajo colaborativo y colectivo, así como sus implicaciones laborales como trabajador cultural extranjero y padre en una época de precariedad y creciente opresión estatal. Situado entre el arte y el activismo, Orah explica cómo algunas de sus obras y experiencias sonoras se basan en el intercambio colectivo de la memoria para conectar la identidad entre generaciones con el fin de lograr un futuro descolonizado desde una perspectiva diaspórica.
❧ including: